NOTES: The phrase today is "khun chue arai" which means "What is your name?". As Nong Grace is a girl, her reply was "chan chue Grace". She then said that for me, I should say "phom chue Richard".